Poszerz swoje horyzonty

Te litery oznaczają nauczanie dwujęzyczne.

Tto stanowi pogłębienie i poszerzenie każdej ścieżki edukacyjnej, którą oferujemy w Portus Groene Hart, czyli na vwo, havo i mavo. Poniżej przeczytasz bardziej szczegółowo, na czym polega ta ścieżka edukacyjna.

Oznacza to, że uczniowie uczestniczą zarówno w zajęciach prowadzonych po angielsku, jak i po niderlandzku. W klasach niższych na poziomie vwo i havo co najmniej pięćdziesiąt procent, a na poziomie mavo co najmniej trzydzieści procent lekcji odbywa się w języku angielskim. Ponadto poświęcamy dużo uwagi umiędzynarodowieniu, co odpowiada naszej globalnej rzeczywistości. Odbywa się to nie tylko podczas lekcji, ale także w ramach stałych wymian i wyjazdów studyjnych organizowanych z innymi szkołami tto i do nich.

Uczniowie zyskują znacznie większy wgląd w otaczający ich świat i opanowują język angielski na wysokim poziomie. Również holenderskie szkoły wyższe i uniwersytety stają się coraz bardziej dwujęzyczne, a znaczna część materiałów dydaktycznych na wielu kierunkach jest w języku angielskim. Uczeń Portus Groene Hart, który ukończył program tto, oprócz dyplomu vwo, havo lub mavo zdobywa także inne certyfikaty/dyplomy.

Z badań Europejskiej Platformy wynika, że uczniowie uczęszczający na zajęcia tto często szybciej opanowują inne języki, potrafią myśleć bardziej krytycznie, mają szersze horyzonty i często doświadczają ogólnej przewagi nad rówieśnikami podczas dalszej nauki.

W klasach niższych oraz w klasie mavo 4 uczniowie mogą zdobywać certyfikaty Anglia. Dzięki temu holenderscy uczniowie mogą wykazać swój poziom znajomości języka angielskiego, co jest korzystne dla ich CV i stanowi atut dla ucznia jako przyszłego pracownika.

Uczniowie starszych klas vwo i havo mogą również zdobyć dyplom IB (International Baccalaureate) „English A: Language and Literature”. Jest to nie tylko korzystne dla CV, ale także otwiera drzwi do szkół wyższych i uniwersytetów w kraju i za granicą. Z dyplomem IB jesteś mile widziany na ponad dwóch tysiącach uniwersytetów na świecie. Jest to dowód na to, że doskonale opanowałeś język angielski i potrafisz analizować oraz interpretować zagadnienia kulturowe w kontekście, co również przydaje się podczas dalszej nauki.

Całe kształcenie, od klasy wstępnej aż do klasy egzaminacyjnej, odbywa się w trybie dwujęzycznym. W klasach niższych więcej lekcji prowadzonych jest po angielsku niż w klasach wyższych. W klasach wyższych obowiązkowe jest bowiem nauczanie przedmiotów egzaminacyjnych, z wyjątkiem oczywiście języka angielskiego, w języku niderlandzkim, aby jak najlepiej przygotować uczniów do egzaminu. Tylko przedmioty nieegzaminacyjne, takie jak wychowanie fizyczne, wiedza o społeczeństwie i sztuka (ckv), są wtedy prowadzone po angielsku. Europejska i międzynarodowa orientacja (eio) jest stałym priorytetem we wszystkich klasach.

Badania przeprowadzone przez Europejską Platformę wykazały, że uczniowie nie mają problemów z tą zmianą. Uczniowie nauczyli się tego samego materiału w innym języku. Ponadto, terminologia niderlandzka została również wprowadzona w klasach niższych, a nasze własne doświadczenia pokazują, że przejście dla uczniów przebiega bardzo szybko i sprawnie.

Tak, również przedmiot język angielski podlega normom holenderskiego egzaminu końcowego.

Nie, na początku poziom nie jest naprawdę ważny, ponieważ właśnie nad tym będziemy pracować w szkole. Znacznie ważniejsze jest, aby uczeń był zmotywowany i gotów poświęcić dodatkowy czas i energię na naukę w klasie dwujęzycznej.

Uczeń, który chce zakwalifikować się do tto, musi oczywiście spełniać standardowe wymagania wstępne, a ponadto ważna jest dobra motywacja, doskonałe podejście do pracy oraz wytrwałość. Również „bilingual attitude” (czyli gotowość do mówienia po angielsku podczas lekcji lub zajęć tto) jest niezbędna.

Nie, nigdy tego nie wykazano ani nie stwierdzono. Ponadto Europejska Platforma sprawdza, czy wyniki uczniów pozostają co najmniej na tym samym poziomie, co wyniki uczniów z klas niderlandzkojęzycznych.

Oczywiście istnieje taka możliwość. Koordynatorka TTO, pani van Rijswijk, chętnie odpowie na wszystkie pytania, więc proszę śmiało pisać na adres j.a.van.rijswijk@cvo-portus.nl lub zadzwonić do Portus Groene Hart (0180 390393).