Bu web sitesi çerez kullanmaktadır
Çerezleri yerleştirmemize izin verir misiniz? Böylece size en iyi web sitesi deneyimini sunabiliriz! 'Kabul Et' seçeneğine tıklayarak, gizlilik bildirimimizde açıklandığı şekilde tüm çerezlerin kullanılmasını kabul etmiş olursunuz.
Erik van Muiswinkel, Portus Groene Hart'ta konferans verecek
Geçtiğimiz Çarşamba günü, komedyen, aktör ve yazar Erik van Muiswinkel, Fransızca bölümü davetiyle Portus Groene Hart'ı ziyaret etti. Fransızca dersi alan havo-4 ve vwo-5 sınıflarındaki öğrencilere, Antoine de Saint-Exupéry'nin ünlü kitabı 'Le Petit Prince' hakkında bir konferans verdi.
Bu dünya çapında çok satan kitap 1943 yılında yayımlandı ve o zamandan beri altı yüzden fazla dil ve lehçeye çevrildi. Van Muiswinkel, 2021 yılında orijinal metinle birlikte yeni, iki dilli bir baskıda yayımlanan en yeni Hollandaca çeviriyi yaptı. Konuşmasında yazarın hayatı, hikâyedeki özel çizimler ve bir çevirmen olarak vermeniz gereken kararlar hakkında da konuştu.
Öğrenciler Fransızca derslerinde iki dilli versiyon sayesinde hikâyeyle tanıştılar ve bazı önemli temalarla ilgili güzel posterler hazırladılar. Bu posterleri Erik van Muiswinkel değerlendirdi. Her tema için en etkileyici veya en özel posteri seçti.
Kazananlar ödül olarak elbette 'Le Petit Prince'in iki dilli baskısından birer kopya aldılar. Elbette etkinlikten sonra soru sorma ve kitabı imzalatma fırsatı da vardı. Portus Groene Hart, Erik van Muiswinkel’in bu özel ve öğretici katkısını büyük bir memnuniyetle hatırlıyor.
Telif Hakkı © Portus Groene Hart | Web Sitesi: Pencilblocks | Web Tasarımı: Pencilpoint - biçim ve içerikte yaratıcı