إريك فان مويسوينكل يلقي محاضرة في بورتوس جرون هارت

نُشرت هذه الرواية العالمية الأكثر مبيعًا لأول مرة في عام 1943، ومنذ ذلك الحين تُرجمت إلى أكثر من ستمائة لغة ولهجة. قام فان مويزوينكل في عام 2021 بإعداد أحدث ترجمة هولندية، والتي صدرت مع النص الأصلي في طبعة جديدة ثنائية اللغة. في محاضرته، تحدث من بين أمور أخرى عن حياة الكاتب، والرسومات المميزة في القصة، والخيارات التي يجب أن يتخذها المترجم.

تعرف الطلاب خلال دروس اللغة الفرنسية على القصة من خلال النسخة ثنائية اللغة، وصنعوا ملصقًا جميلًا حول عدد من المواضيع المهمة. قام إريك فان مويزوينكل بتقييم هذه الملصقات. ولكل موضوع، اختار الملصق الأكثر جاذبية أو تميزًا.

حصل الفائزون على نسخة من الطبعة ثنائية اللغة من "الأمير الصغير" كمكافأة. وبالطبع، أتيحت الفرصة بعد ذلك لطرح الأسئلة وتوقيع الكتاب. ينظر Portus Groene Hart بارتياح كبير إلى هذه المساهمة المميزة والتعليمية من إريك فان مويزوينكل.