Ta strona korzysta z plików cookie
Czy możemy użyć plików cookie? Dzięki temu możemy zapewnić Ci najlepsze wrażenia z korzystania z naszej strony! Klikając „Zgadzam się”, wyrażasz zgodę na użycie wszystkich plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
Erik van Muiswinkel wygłosi wykład w Portus Groene Hart
W zeszłą środę kabareciarz, aktor i pisarz Erik van Muiswinkel odwiedził Portus Groene Hart na zaproszenie sekcji języka francuskiego. Dla uczniów klas havo-4 i vwo-5, którzy mają francuski w swoim programie, wygłosił wykład na temat znanej książeczki „Mały Książę” autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego.
Ta światowy bestseller ukazał się w 1943 roku i od tego czasu został przetłumaczony na ponad sześćset języków i dialektów. Van Muiswinkel przygotował w 2021 roku najnowsze holenderskie tłumaczenie, które ukazało się wraz z oryginalnym tekstem w nowym, dwujęzycznym wydaniu. Podczas swojego wykładu opowiadał między innymi o życiu autora, wyjątkowych ilustracjach w opowieści oraz o wyborach, których musi dokonywać tłumacz.
Uczniowie podczas lekcji francuskiego zapoznali się z historią na podstawie dwujęzycznej wersji i przygotowali piękne plakaty dotyczące kilku ważnych tematów. Te plakaty zostały ocenione przez Erika van Muiswinkela. Dla każdego tematu wybrał on najbardziej przemawiający lub wyjątkowy plakat.
Zwycięzcy otrzymali w nagrodę oczywiście egzemplarz dwujęzycznego wydania „Le Petit Prince”. Oczywiście po zakończeniu wydarzenia była możliwość zadawania pytań i zdobycia autografu w książeczce. Portus Groene Hart z wielką przyjemnością wspomina ten wyjątkowy i pouczający wkład Erika van Muiswinkela.
Prawa autorskie © Portus Groene Hart | Strona internetowa: Pencilblocks | Projekt strony: Pencilpoint - kreatywni w formie i treści